home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January / CHIP_CD_01_2007.iso / Pakiet mobilny / Total Commander / tcmdpocketarm.exe / Deutsch.CAB / 0Deutsch.001 < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-05-11  |  20.4 KB  |  394 lines
  1. 0="200"
  2. 1="Name / Erw"
  3. 2="Name / "
  4. 3="Erw"
  5. 4="Grösse"
  6. 5="Datum/Zeit"
  7. 6="Fehler %i beim Verzeichnis verbinden!"
  8. 7="Fehler %i beim Verzeichniswechsel!"
  9. 8="Zugriffsfehler!"
  10. 9="Datei nicht gefunden!"
  11. 10="Kein Zugriff auf Zieldatei!"
  12. 11="Fehler beim Kopieren/Verschieben!"
  13. 12="Kann Verzeichnis nicht in sein eigenes Unterverzeichnis verschieben!\n%s"
  14. 13="Konnte %i Datei(en) nicht löschen!"
  15. 14="Fehler, konnte Verzeichnis nicht anlegen!"
  16. 15="CRC-Fehler beim Entpacken der Datei!\n%s"
  17. 16="Fehler beim Schreiben der Zieldatei!\n%s"
  18. 17="Fehler beim Lesen aus der ZIP-Datei!"
  19. 18="Fehler in ZIP-Datei!"
  20. 19="Entpacken abgebrochen!"
  21. 20="Die ZIP-Datei enthält nicht unterstütztes Format (ZIP 1.0)!"
  22. 21="Die ZIP-Datei ist verschlüsselt!"
  23. 22="Unbekannter Fehler beim Entpacken!"
  24. 23="Entpackfehler"
  25. 24="Kann Attribute in ZIP-Datei nicht ändern!"
  26. 25="Fehler"
  27. 26="Warnung!"
  28. 27="Ungültiges Datums- oder Zeitfeld!"
  29. 28="Fehler, Datei zu gross!\nMax 64k werden unterstützt!"
  30. 29="Von:   "
  31. 30="Nach: "
  32. 31="Kopieren / Verschieben"
  33. 32="Kopieren/Verschieben der %i Dateien/Verzeichnisse nach:"
  34. 33="Einfügen"
  35. 34="Löschen"
  36. 35="Löschen:"
  37. 36="Verknüpfung erzeugen"
  38. 37="Erzeuge Verknüpfungen für die %i Dateien/Verzeichnisse in:"
  39. 38="Wollen Sie die %i markierten Dateien/Verzeichnisse löschen?"
  40. 39="Kopieren der übriggebliebenen Dateien..."
  41. 40="Bitte Verzeichnisnamen eingeben:"
  42. 41="Verzeichnis anlegen"
  43. 42="Überschreiben: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i\n\nMit: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i"
  44. 43="Zieldatei existiert, überschreiben?"
  45. 44="Entzip"
  46. 45="Entzippen der %i Dateien/Verzeichnisse nach:"
  47. 46="Zippen der %i Dateien/Verzeichnisse in:"
  48. 47="Neuer Titel für Menüeintrag:"
  49. 48="Verzeichnisliste"
  50. 49="Aktuelles Verzeichnis hinzufügen"
  51. 50="Aktuelles Verzeichnis entfernen"
  52. 51="Parameter:"
  53. 52="Starten"
  54. 53="Ändern"
  55. 54="Löschen"
  56. 55="Button löschen:"
  57. 56="Programme (*.exe)~*.exe~Alle Dateien (*.*)~*.*~~"
  58. 57="Alle Dateien"
  59. 58="Datei anzeigen"
  60. 59="Datei bearbeiten"
  61. 60="Neue Datei"
  62. 61="Anderen definieren"
  63. 62="Voreinstellung"
  64. 63="Öffnen"
  65. 64="Entzippen"
  66. 65="Kopieren/Verschieben"
  67. 66="Umbenennen"
  68. 67="Löschen"
  69. 68="In Zwischenablage kopieren"
  70. 69="In Zwischenablage verschieben"
  71. 70="Hier einfügen (Kopieren)"
  72. 71="Hier einfügen (Verschieben)"
  73. 72="Eigenschaften"
  74. 73="Markiermaske eingeben, z.B. *.txt *.doc"
  75. 74="Markieren/Markierung entfernen"
  76. 75="Suchen:"
  77. 76="%i Datei(en), %i Verzeichnis(se)"
  78. 77="bytes"
  79. 78="gezippt"
  80. 79="Allgemein"
  81. 80="Verknüpfung"
  82. 81="Suchen in:"
  83. 82="Minute(n)"
  84. 83="Stunde(n)"
  85. 84="Tag(e)"
  86. 85="Monat(e)"
  87. 86="Jahr(e)"
  88. 87="Fehler, Datei zu gross!\nNicht genug Platz zum Speichern!"
  89. 88="Fehler, konnte Datei nicht anlegen!"
  90. 89="Fehler beim Schreiben!"
  91. 90="Fehler, Datei zu gross!\nNicht genug Platz zum Suchen!"
  92. 91="Fehler, Datei zu gross!"
  93. 92="Schreibpuffer voll!"
  94. 93="Editor"
  95. 94="Text suchen:"
  96. 95="Suchen"
  97. 96="Datei verändert, speichern?"
  98. 97="[Unbenannt]"
  99. 98="Alle Dateien (*.*)~*.*~Textdateien (*.txt)~*.txt~~"
  100. 99="Programme (*.exe;*.lnk)~*.exe;*.lnk~Alle Dateien (*.*)~*.*~~"
  101. 100="(*.exe;*.dll;*.ico;*.icl)~*.exe;*.dll;*.ico;*.icl~Alle Dateien (*.*)~*.*~~"
  102. 101="Anzeigen"
  103. 102="Bearbeiten"
  104. 103="Kopieren/Verschieben"
  105. 104="Umbenennen"
  106. 105="Verzeichnis anlegen"
  107. 106="Löschen"
  108. 107="Mit ZIP packen"
  109. 108="Neu einlesen"
  110. 109="Eigenschaften"
  111. 110="Unter-Buttonbar"
  112. 111="Öffnen"
  113. 112="Speichern"
  114. 113="Ausschneiden"
  115. 114="Kopieren"
  116. 115="Einfügen"
  117. 116="Rückgängig"
  118. 117="Suchen/Weitersuchen"
  119. 118="Löschen"
  120. 119="Zweifenstermodus"
  121. 120="Einfenstermodus"
  122. 121="Virtueller 2-Fenstermodus"
  123.  
  124. 122="Infrarot"
  125. 123="Senden via Infrarot"
  126. 124="Hier empfangen via Infrarot"
  127. 125="IR-Empfang (OBEX-Protokoll)"
  128. 126="IR-Senden (OBEX-Protokoll)"
  129. 127="Bitte Senden auf dem anderen Gerät starten!"
  130. 128="Bitte Empfang auf dem anderen Gerät starten!"
  131. 129="Verbinde..."
  132. 130="Verbunden!"
  133. 131="Datei speichern unter:"
  134. 132="Suche nach Gerät: "
  135. 133="Kann Quelldatei nicht öffnen! Weiterfahren mit nächster?"
  136. 134="Kein Gerät in Reichweite!"
  137. 135="Verbindung fehlgeschlagen!"
  138. 136="Fehler in Funktion"
  139. 137="Funktion nicht unterstützt!"
  140. 138="Ziel unerreichbar!"
  141. 139="Transfer fehlgeschlagen (Code %d)."
  142. 140="Fehler beim Schreiben der neuen ZIP-Datei!"
  143. 141="Nicht genug Speicher!"
  144. 142="Packvorgang abgebrochen!"
  145. 143="Fehler beim Lesen der Datei!"
  146. 144="Konnte Datei nicht zum Lesen öffnen!"
  147. 145="Fehler beim Packen!"
  148. 146="CRC-Fehler beim Packen!"
  149. 147="Fehler, konnte temporäre Datei nicht anlegen!"
  150. 148="Fehler, ZIP-Datei hat nicht unterstütztes Format, kann nicht packen!\r\nSie müssen alle Dateien entpacken und eine neue ZIP-Datei anlegen."
  151. 149="Alternativer Dateimarkiermodus"
  152. 150="Ihr Gerät hat den Infrarotport bereits geöffnet!"
  153. 151="Diese funktion ist nur nötig für Geräte ohne eigene Empfangsfunktion."
  154. 152="Um diese Funktion zu benutzen, müssen Sie die interne Empfangsfunktion des Geräts deaktivieren."
  155. 153="Transfer verweigert!"
  156. 154="Keine Antwort!"
  157. 155="Trennen..."
  158. 156="Transfer komplett!"
  159. 157="Sie können eine weitere Datei senden, oder die Empfangsfunktion schliessen."
  160. 158="Speicherplatz"
  161. 159="Verb. trennen"
  162. 160="Transfermodus: Binär"
  163. 161="Transfermodus: Text"
  164. 162="Transfermodus: Automatisch"
  165. 163="Benutzer:"
  166. 164="Passwort:"
  167. 165="Account:"
  168. 166="Firewall-Benutzer:"
  169. 167="Firewall-Password:"
  170. 168="Zielverzeichnis:"
  171. 169="Die folgenden Dateitypen im Textmodus übertragen:"
  172. 170="Plugin"
  173. 171="Gehe zu/Verlauf"
  174. 172="Konnte nicht in dieses Verzeichnis wechseln! Aus Verzeichnisliste entfernen?"
  175. 173="Ziel wählen:"
  176. 174="OK drücken für neuen Versuch"
  177. 175="Obex-Senden"
  178.  
  179. 1000="&Datei"
  180. 1001="&Suchen\tStrg+F"
  181. 1002="&Umbenennen\tStrg+2"
  182. 1003="&Anzeigen\tStrg+3"
  183. 1004="&Bearbeiten\tStrg+4"
  184. 1005="&Kopieren/Verschieben\tStrg+5"
  185. 1006="&Verknüpfung erzeugen\tStrg+Umsch+5"
  186. 1007="Verzei&chnis anlegen\tStrg+7"
  187. 1008="&Löschen\tStrg+8"
  188. 1009="Mit &ZIP packen\tStrg+Alt+5"
  189. 1010="&Eigenschaften\tAlt+Enter"
  190. 1011="Neu einlesen\tStrg+R"
  191. 1012="&Senden via Infrarot"
  192. 1013="Hier &empfangen via Infrarot"
  193. 1014="Senden via &Bluetooth"
  194.  
  195. 1020="&Ansicht"
  196. 1021="&Kurz"
  197. 1022="&Lang"
  198. 1023="&Grosse Symbole"
  199. 1024="&Einfenstermodus"
  200. 1025="Verstecke Dateien im &ROM"
  201. 1026="&Verzeichnisliste\tStrg+D"
  202. 1027="&Baumansicht\tStrg+T"
  203. 1028="&Markieren/Entfernen\tStrg+'-'"
  204. 1029="Über/Ein&stellungen"
  205. 1030="Beenden"
  206. {Short forms for PocketPC}
  207. 1031="Datei"
  208. 1032="Ans."
  209.  
  210. 1033="Hilfe"
  211. 1034="Markieren"
  212. 1035="MEHR"
  213. 1036="Tabs Anpassen"
  214.  
  215. {Editor menu}
  216. 1500="&Datei"
  217. 1501="Ö&ffnen..."
  218. 1502="&Speichern"
  219. 1503="Speichern als &Text..."
  220. 1504="Speichern als &Unicode..."
  221. 1505="&Beenden"
  222. 1506="S&chrift..."
  223.  
  224. 1510="&Bearbeiten"
  225. 1511="&Rückgängig\tCtrl+Z"
  226. 1512="Ausschneiden\tStrg+X"
  227. 1513="&Kopieren\tStrg+C"
  228. 1514="E&infügen\tStrg+V"
  229. 1515="&Löschen\tEntf"
  230. 1516="&Suchen...\tStrg+F"
  231. 1517="&Weitersuchen\tStrg+Umsch+F"
  232. 1518="Alles &markieren\tStrg+A"
  233. 1519="&Zeilenumbruch"
  234. {Short forms for PocketPC}
  235. 1530="&Datei"
  236. 1531="&Edit."
  237.  
  238. 2000="OK"
  239. 2001="Abbruch"
  240. 2002="Baum"
  241.  
  242. 2101="Kopieren"
  243. 2102="Verschieb."
  244. 2103="Kompression"
  245.  
  246. 3001="&Suchen nach:"
  247. 3002="&Enthält Text:"
  248. 3003="&Gross/Kleinschr."
  249. 3004="&Unicode"
  250. 3005="&Nicht älter:"
  251. 3006="G&rösse:"
  252. 3007="St&art"
  253.  
  254. 4000="Eigenschaften"
  255. 4001="Ort:"
  256. 4002="Grösse:"
  257. 4003="Attribute:"
  258. 4004="&Nur lesen"
  259. 4005="&Archiv"
  260. 4006="&Versteckt"
  261. 4007="&System"
  262. 4008="im &ROM"
  263. 4009="&Ändern"
  264. 4010="&Datum:"
  265. 4011="&Zeit:"
  266. 4012="&Jetzt"
  267. 4013="Letzte Aenderung"
  268. 4014="Unterverzeichnisse"
  269. 4015="&Ziel:"
  270. 4016="&Datei >>"
  271. 4017="&Verzeichnis >>"
  272. 4018="Frei:"
  273. 4019="Total:"
  274.  
  275. 5000="Schriftart wählen"
  276. 5001="&Schrift:"
  277. 5002="&Grösse:"
  278. 5003="&Fett"
  279. 5004="&Kursiv"
  280. 5005="Beispiel"
  281.  
  282. 6000="Button ändern"
  283. 6001="&Befehl:"
  284. 6002="&Parameter:"
  285. 6003="&Startpfad:"
  286. 6004="S&ymboldatei:"
  287. 6005="&Index:"
  288.  
  289. 7001="Über&schreiben"
  290. 7002="&Alle überschreiben"
  291. 7003="&Überspringen"
  292. 7004="A&bbrechen"
  293. 7005="&Ältere überschr."
  294. 7006="Alle übers&pringen"
  295. 7007="&Fortsetzen"
  296.  
  297. 8001="&Markieren"
  298. 8002="&Entfernen"
  299.  
  300. 8501="Sortieren:"
  301. 8502="Spaltenbreite:"
  302. 8503="Name:"
  303. 8504="Grösse:"
  304. 8505="Datum:"
  305.  
  306. 9000="Über cecmd"
  307. 9001="&Einklick-Start"
  308. 9002="&Schrift ändern"
  309.  
  310. 9500="Anzeigemodus"
  311. 9501="(simuliert zweites Fenster ausserhalb des Schirms, wechseln mit >)"
  312.  
  313. 20000="FTP Settings"
  314. 20001="&Servername[:Port]:"
  315. 20002="&Benutzer:"
  316. 20003="&Passwort:"
  317. 20004="&Entf.Verzeichnis:"
  318. 20005="Be&fehle:"
  319. 20006="Ser&vertyp:"
  320. 20007="Fire&wall:"
  321. 20008="Be&nutze Passivmodus"
  322.  
  323. 20100="Firewall-Einstellungen"
  324. 20101="Firewallmethode:"
  325. 20102="Firewall-Infos:"
  326. 20103="&Host[:Port]:"
  327. 20104="&Benutzer(fwu):"
  328. 20105="&Pass(fwp):"
  329. 20106="Transparent"
  330.  
  331. 20200="Neue Verbindung"
  332. 20201="Schnellverbindung"
  333. 20202="Verbindungsname:"
  334. 20203="Verbindung abgebrochen!"
  335. 20204="Verbindung verloren, verbinde neu..."
  336. 20205="Neuverbindung erfolgreich!"
  337. 20206="Auto-Erkennung"
  338. 20207="Lade Erkennungsstring"
  339. 20208="Neue Firewall..."
  340.  
  341. 20210="Download abgebrochen!"
  342. 20211="Upload abgebrochen!"
  343. 20212="TYPE-Befehl fehlgeschlagen!"
  344. 20213="Kann Socket nicht anlegen!"
  345. 20214="Bind fehlgeschlagen"
  346. 20215="GetSockName fehlgeschlagen!"
  347. 20216="Listen fehlgeschlagen!"
  348. 20217="PORT-Befehl fehlgeschlagen!"
  349. 20218="Quelle und Ziel unterschiedlich!"
  350. 20219="Nicht verbunden!"
  351. 20220="Ein anderer Befehl ist noch hängig!"
  352. 20221="Kann entferntes Verzeichnis nicht anlegen!"
  353. 20222="Verbindung fehlgeschlagen!"
  354. 20223="Schreibfehler, Disk wahrscheinlich voll!"
  355.  
  356. 20240="Verbindung hergestellt!"
  357. 20241="Benutzername nicht akzeptiert!\n"
  358. 20242="Passwort nicht akzeptiert!\n"
  359. 20243="Account nicht akzeptiert!\n"
  360. 20244="OFFLINE!"
  361. 20245="Warte auf Server..."
  362. 20246="Warnung: Das Speichern des Passworts in der Registry ist nicht sicher!\r\n\r\nAus Sicherheitsgründen sollten Sie es nicht speichern, sondern bei jeder Verbindung neu eingeben."
  363.  
  364. 21000="<neuer Server>"
  365. 21001="_Schnellverbindung"
  366. 21002="Serverort"
  367. 21003="Servernamen angeben, z.B. meinserver oder \\\\server1\\e :"
  368. 21004="Neue Verbindung"
  369. 21005="Verbindungsname:"
  370.  
  371. 22000="(Standard)"
  372. 22001="+Neuer Wert+"
  373. 22002="Neuer Wert #1"
  374. 22003="Inhalt von <%s>:"
  375. 22004="Stringwert"
  376. 22005="Fehler in Zeile %d, kein gültiger Hex-String!"
  377.  
  378. 22020="Bearbeite DWORD-Wert"
  379. 22021="&Wert:"
  380. 22022="&Dezimal"
  381. 22023="&Hex"
  382. 22024="Basis"
  383.  
  384. 22040="Neuer Wert"
  385. 22041="&Name:"
  386. 22042="&String"
  387. 22043="&DWORD"
  388. 22044="&Binär"
  389. 22045="&Mehrfach-String"
  390. 22046="&Erweiterb.Str."
  391. 22047="Typ"
  392.  
  393. 22060="Bearbeite Hex-Wert"
  394.